По следам моего прошлого видео: Израиль ДОЛГ БИТУАХ ЛЕУМИ. Что делать?.
Недавно я столкнулся с неожиданной проблемой: Битуах Леуми (Национальное страховое учреждение Израиля) навесил мне долг в размере 672 шекелей с высокими процентами за просрочку. По идее никаких начислений быть не должно было быть, т.к. поскольку последние полгода я получал пособие по прожиточному минимуму от Клиты (министерства Алии). Будучи уверенным, что за меня уже всё уплОчено, я даже не беспокоился о регистрации на сайте Битуах Леуми в течение года… Это было ошипкой, Сара 😀
Но в конечном итоге мне удалось этот долг аннулировать, и в этой статье я расскажу (и покажу!), как мне я это сделал.
Что такое Битуах Леуми?
Битуах Леуми — самая могущественная организация в Израиле 🙂 Все её бояться и все ей платят! Они даже круче, чем налоговая (налоговая в Израиле — отдельная структура). В общем, БЛ — это национальная страховая система Израиля, для обеспечения социальной защиты — они платят пенсии, пособия и проч. Каждый гражданин обязан туда платить ежемесячные взносы, даже если он не работает.
В общем надо там полюбому регистрироваться сразу после получения Теудат Зеута. Делается это на сайте:
Сам сайт БЛ можно перевести на русский и англ… Но только внешнюю часть. После регистрации заходим в личный кабинет:
И видим, что там все на иврите 🙂
Ну ничего, в браузере Google Chrome через клик ПКМ (правая кнопка мыши) можно перевести сайт на русский (нижу покажу еще лайфхак с переводом).
После регистрации в БЛ я увидел долг
Когда я, наконец, зарегистрировался в личном кабинете Битуах Леуми, я увидел, что у меня есть долг в размере 569 шекелей (на самом деле он даже больше — 672 шекеля; тут не учитывался еще один месяц, текущий).
Это удивило, так как я был уверен, что не должен был платить никаких взносов; ведь получал пособие по прожиточному минимуму (2000 шекелей на двоих с Штукенцией) от Алии.
Новому репатрианту — как добыть документ с печатью
Я долго гуглил, спрашивал в чатах — как убедить БЛ не наказывать бедных новых репатриантов. Но никто ничерта не знает. Все, что известно — что для решения этой проблемы нужен какой-то загадочный документ от министерства Алии, подтверждающий мои права на получение пособия. Как этот документ выглядит никто не знает.
Я написал куратору — он сказал приложить табличку с сайта алии (скриншот). Я ее приложил (да, это тупо скриншот, где по датам расписано, что я когда получил) и выслал ее в Битуах Леуми (чуть ниже будет подробная инструкция как высылать им документы). БЛ мне ответил, что необходимо, чтобы мне Алия выдала документ, заверенный печатью, чтобы он имел юридическую силу. В итоге, я написал куратору ищо раз (ходить к нему не надо, пишите обращения в Личном Кабинете Репатрианта) и попросил, почтидословно «добрый дяденька, выслите мне, позязя, документ с печатью». Как он (этот документ) там называется я не знал, но в итоге куратор мне прислал то, что нужно. Так оно выглядит:
Я замазал всякие чувствительные данные, сорян (а то начнут эти печати в интернетах подделывать направо и налево).. В общем, если у вас такая проблема — выпрашивайте куратора вот такую бумажку.
Как на сайт Битуах Леуми загрузить документ
Следующим шагом была загрузка этой бумажки на сайт Битуах Леуми. Вот по этой кнопочке:
Да, кстати. Вот как гугл хром переводит сайт:
Недурно. Но процесс загрузки документов оказался весьма непрост и инструкции на сайте вы не найдете. Нужно выбрать правильную рубрику при загрузке. А она (внимание!) не переводится гугл транслейтом. Чтобы с долгом разобраться, выбираем страховку:
И после этого выбираем обновление личных данных:
Я этот список переводил таким образом (лайфхак). Открываем гугл транслейт:
Переходим там сверху на вкладку перевода документов:
И вуаля, можно туда загрузить скриншот:
Можно и с телефона переводить камерой; но через сайт удобнее и лучше видно.
Итак.. После того, как мы выберем правильные категории — на странице загрузки документа прикладываем (слева кнопка) собственно сам наш документ с печатью. У меня он загрузился с 3 5 раза (не получается — пробуйте еще). Загружать можно и картинки и .pdf, но у меня он ругался несколько раз. Надо уменьшать размер файла до минимума (200 кб максимум), что порой непросто для больших сканов, чтобы они оставались читаемыми. Выкручивайте контраст в фотошопе (чтобы убрать лишнюю детализация) и используйте формат .png (8 бит), он наиболее качественно ужимает.
Итак.. после загрузки документа, надо ждать, пока его обработают. Это занимает до двух недель. Но нужно им все равно написать личное обращение, чтобы они поняли, что вы вообще хотите со своей бумажкой.
Пишем обращение в Битуах Леуми
Чтобы написать в БЛофициальное обращение, заходим сюда:
Снова выбираем категорию страховка:
Пишем такой текст (на иврите он будет ниже скриншота):
Писал сам (со словарем) 🙂 Так сказать, экзамен к моему трехмесячному изучению иврита:
אחר הצהריים טובים. אני עולים חדשים (שנה בישראל). הרגע נרשמתי לביטוח לאומי וראיתי שיש לי שם חוב של 569 שקל. אבל אני מקבל "הבטחת הכנסה" ממשרד הקליטה בחצי השנה האחרונה ולכן לא אמור להיות לי את החוב הזה. העליתי לאתר ביטוח לאומי (סעיף "מסמכים שהתקבלו") את האישור ממשרד הקליטה והעליה שאני מקבל הבטחת הכנסה עם פירוט חודשים והסכום עבור כל חודש. העליתי מסמך חותמת חדש
На самом деле это было уже мое второе обращение — в первом я им рассказал, что загрузил табличку с сайта БЛ (на что они ответили, что нужен документ с печатью).
Ура, наш долг аннулировали!
В итоге, мне довольно быстро пришел ответ. Ответы на ваши обращения вы можете найти в этом разделе:
Там было уже настоящее письмо счастья — о том, что долг аннулирован!
Ура, я доволен как слон 🙂 Миссия — выполнима!
Теперь и вы знаете, как не попасть на долг за страховку Битуах Леуми и что делать, чтобы списать и не платить лишние долги. Пишите комменты и…
בהצלחה!