Слово «когерентность» произошло от латинского «cohaerens» — находящийся в связи. В русском языке это слово чаще используется физиками и определяет корреляцию волновых или колебательных процессов; на бытовом уровне это слово находится в глубоком андеграунде и по сути является сленговой адаптацией научного определения. В английском же языке когерентность звучит повсеместно, в том числе и в повседневном общении — coherent означает «логический», «связанный по смыслу».
Сейчас в современном русском языке намечается тенденция к западному варианту употребления этого слова. Таким образом:
Когерентный — связанный по смыслу, целостный, логичный, совпадающий.
Некогерентный (или декогерентный) — несовпадающий, нелогичный, несвязанный, некоррелирующий.